点击绿色词语查看释义
越南语
已完成
Ý là hôm nay anh đến muộn phải không?
句式与语法
Ý là + 主语 + 动词 + 形容词/副词 + 否定词
- 句子以 'Ý là' 开头，表示询问或确认对方的状态。
- 使用 'không' 在句尾形成疑问句，表示对前面内容的确认。
文化与语境
越南人通常在询问他人是否迟到时，会使用礼貌的语气。
场景：在工作或社交场合，询问同事或朋友是否迟到时，使用此句式显得友好。 · 语气：语气轻松，带有询问的语气，适合熟悉的朋友或同事之间的对话。
延伸表达
-
Hôm nay anh đến trễ phải không?
今天你来晚了吗？
-
Có phải hôm nay anh làm muộn không?
是不是今天你迟到了？
-
Anh có đến muộn hôm nay không?
你今天有迟到吗？
-
Hôm nay anh đến muộn một chút đúng không?
今天你来得稍微晚了一点，对吧？
-
Ý là hôm nay anh không đúng giờ phải không?
意思是今天你没有准时到达，是吗？