点击绿色词语查看释义
越南语
已完成
你不用担心我会拿你的钱。
句式与语法
主语 + 不 + 必须 + 动词 + 直接宾语 + 代词 + 疑问词
- 句子以主语'Anh'开头，后接否定词'không'，表示对方不需要担心。
- 使用'phải'来强调不需要的语气。
- 动词'lấy'后接直接宾语'tiền'，表示拿钱的动作。
文化与语境
在越南文化中，表达关心和体贴是非常重要的，因此在对话中使用'không phải lo'可以让对方感到安心。
场景：在朋友之间讨论金钱问题时，通常会用这种表达来缓解对方的担忧。 · 语气：语气友好且轻松，适合非正式场合。
延伸表达
-
Bạn không cần lo lắng về điều đó.
你不需要为此担心。
-
Tôi sẽ không lấy tiền của bạn.
我不会拿你的钱。
-
Đừng lo, mọi thứ sẽ ổn.
别担心，一切都会好的。
-
Tôi chỉ muốn giúp bạn.
我只是想帮助你。
-
Chúng ta có thể giải quyết vấn đề này cùng nhau.
我们可以一起解决这个问题。