点击绿色词语查看释义
越南语
已完成
那么你还记得我吗？
句式与语法
Thế + 主语 + có + 动词 + 其他
- 句子以 'Thế' 开头，表示转折或引出问题。
- 使用 'có' 来构成疑问句，询问对方是否记得某人。
- 在越南语中，'không' 用于疑问句的结尾，表示否定或疑问。
文化与语境
在越南，询问对方是否记得自己是常见的社交方式，尤其是在久别重逢时。
场景：朋友或熟人之间的对话，表达对彼此的关心。 · 语气：语气轻松，带有亲切感。
延伸表达
-
Anh có nhớ tôi không?
你还记得我吗？（直接询问）
-
Thời gian qua anh có nhớ tôi không?
这段时间你有想我吗？（更具时间感）
-
Lâu rồi không gặp, anh có nhớ tôi không?
好久不见，你还记得我吗？（强调久别）
-
Có phải anh đã quên tôi rồi không?
难道你已经忘了我吗？（带有调侃的语气）
-
Tôi luôn nhớ anh.
我一直记得你。（表达自己的感情）