点击绿色词语查看释义
越南语
已完成
你有空吗？
句式与语法
主语 + 形容词 + 否定词
- 句子以'Anh'为主语，表示对方是男性。
- 'rảnh'作为形容词，描述对方的状态。
- 'không'用于构成疑问，表示询问对方是否有空。
文化与语境
在越南，询问对方是否有空是一种常见的社交方式，通常用于安排见面或聊天。
场景：在朋友之间或同事之间，使用这个表达可以显得随意和友好。 · 语气：语气轻松，通常带有友好的态度。
延伸表达
-
Bạn có rảnh không?
你有空吗？（更正式的说法，适用于朋友或同事）
-
Anh có thời gian không?
你有时间吗？（询问对方是否有时间做某事）
-
Em có bận không?
你忙吗？（用于询问对方是否忙碌，适合年轻女性对男性的称呼）
-
Có thể gặp nhau không?
可以见面吗？（更直接的询问是否可以见面）
-
Lịch của bạn có trống không?
你的日程有空吗？（询问对方的日程安排）