点击绿色词语查看释义
越南语
已完成
你不怕把病传染给我吗？
句式与语法
Không + sợ + chủ ngữ + động từ + tân ngữ + sao
- 句子以否定形式开头，表达对某事的担忧。
- 使用 'cho' 表示动作的接受者，'anh' 是对男性的称呼，'em' 是对女性的称呼。
- 句尾的 'sao' 用于形成疑问句，表示询问对方的看法。
文化与语境
在越南文化中，表达关心和担忧是常见的社交方式。
场景：在亲密关系中，询问对方是否担心传染病是一种关心的表现。 · 语气：语气通常是关心和温柔的，适合在亲密关系中使用。
延伸表达
-
Em có sợ lây bệnh không?
你害怕传染病吗？
-
Anh có lo lắng về bệnh không?
你对疾病感到担忧吗？
-
Đừng lo, em sẽ cẩn thận.
别担心，我会小心的。
-
Có thể em không bị bệnh.
也许我并没有生病。
-
Chúng ta nên giữ khoảng cách.
我们应该保持距离。