点击绿色词语查看释义
越南语
已完成
Có phiền phức không?
句式与语法
句子结构为主语+谓语，通常用于询问对方的感受或情况。
- ‘phiền phức’是一个形容词，表示麻烦或复杂的情况。
- ‘à’用于句末，表示疑问语气，常用于口语中以增加亲切感。
文化与语境
在越南文化中，询问他人是否感到麻烦是一种关心的表现。
场景：在朋友或同事之间，使用此句子可以表达对对方情况的关注。 · 语气：语气轻松，带有关心的意味。
延伸表达
-
Có chuyện gì phiền phức không?
有什么麻烦的事情吗？
-
Có cần giúp đỡ không?
需要帮助吗？
-
Mọi thứ ổn chứ?
一切都好吗？
-
Tôi có thể làm gì để giúp bạn?
我可以做些什么来帮助你？
-
Đừng ngại chia sẻ nhé.
不要害怕分享哦。