点击绿色词语查看释义
越南语
已完成
当然知道了。
句式与语法
lên + biết + chứ + sao
- 此句为一种口语表达，通常用于确认对方的提问或表示自己对某事的了解。
- 使用 'chứ' 来加强语气，表示肯定。
- 使用 'sao' 作为反问，增加语气的强调效果。
文化与语境
在越南，使用 'chứ' 和 'sao' 的表达方式在口语中非常常见，能够使对话更加生动。
场景：当朋友询问你是否知道某件事情时，你可以用这句话来表示你当然知道。 · 语气：语气轻松，带有一点调侃的意味，适合熟悉的朋友之间的对话。
延伸表达
-
Tất nhiên rồi.
当然了。
-
Biết chứ.
当然知道。
-
Làm sao mà không biết.
怎么可能不知道。
-
Chắc chắn là biết.
肯定知道。
-
Ai mà không biết.
谁不知道呢。