真的假的
点击绿色词语查看释义
中文
已完成
Thật hay giả vậy?
句式与语法
Thật hay giả + Vậy?
- 该句为疑问句，询问某事的真实性。
- 使用“hay”表示选择，强调真假之分。
- “vậy”用于引导问题，增加口语化的感觉。
文化与语境
越南人通常在询问事情的真实性时，会使用类似的表达。
场景：在朋友之间讨论某个消息时，常用此句。 · 语气：语气轻松，带有一点调侃或好奇的感觉。
延伸表达
-
Có thật không?
这是真的吗？
-
Đúng hay sai?
对还是错？
-
Chuyện này có thật không?
这个事情是真的吗？
-
Nói thật đi!
说实话！
-
Đừng đùa!
别开玩笑！