.
点击绿色词语查看释义
越南语
已完成
再给我一份。
句式与语法
Cho + đại từ + thêm + số lượng + danh từ + nữa.
- 句子以动词 'Cho' 开头，后接代词 'tôi'，表示请求给予。
- 使用 'thêm' 表示增加的意思，'một phần' 指具体的数量和类型。
- 'nữa' 用于强调再要一份的请求。
文化与语境
在越南，点餐时常用此句式，显得礼貌且直接。
场景：在餐厅或聚会中，客人可以用此句请求服务员或主人再提供一份食物。 · 语气：语气友好，带有请求的语气，适合在非正式场合使用。
延伸表达
-
Cho tôi một phần nữa.
再给我一份，强调请求的内容。
-
Cho tôi thêm một chút.
再给我一点，通常用于请求少量的食物或饮料。
-
Có thể cho tôi thêm không?
可以再给我吗？更礼貌的请求方式。
-
Xin cho tôi thêm một phần.
请再给我一份，使用 'xin' 表达更高的礼貌。
-
Cho tôi thêm món này.
再给我这个菜，具体指明想要的食物。