点击绿色词语查看释义
越南语
已完成
五个已经不行了。
句式与语法
S + không + V + N + rồi
- 句子以主语开头，后接否定词 'không'，表示对动作或状态的否定。
- 动词 'đuoc' 表示能力或可能性，后面跟着名词或数量词。
- 'rồi' 用于表示某种状态已经发生或完成。
文化与语境
在越南文化中，数字常用于表达数量和限制，尤其在日常交流中。
场景：当你想表达某种数量已经达到极限时，可以使用类似的句式。 · 语气：语气较为直接，适合熟悉的朋友或家人之间的交流。
延伸表达
-
Năm không được nữa rồi
五个也不行了，强调数量的限制。
-
Tôi không thể làm nữa
我再也做不了了，表达能力的限制。
-
Không còn nữa
不再有了，表示某种状态的消失。
-
Đủ rồi
够了，表示数量或程度的满足。
-
Không thể tiếp tục
无法继续，强调无法再进行某项活动。