点击绿色词语查看释义
越南语
已完成
明天它熟得太过了就不好吃。
句式与语法
句子由主语、谓语和宾语构成，使用了否定形式。
- ‘Không’用于否定，放在句首。
- ‘kỹ quá’表示程度，强调过度的意思。
- ‘không ngon’是一个常见的形容词短语，表示食物的味道不佳。
文化与语境
在越南，食物的熟度对口感影响很大，过熟的食物常被认为不好。
场景：在家庭聚餐或朋友聚会时，讨论食物的熟度是常见话题。 · 语气：语气轻松，带有一点调侃的意味。
延伸表达
-
Nó chín vừa phải
它熟得刚好，表示食物的熟度适中。
-
Chín quá thì không ngon
熟得太过就不好吃，强调过熟的影响。
-
Mai nấu món này
明天做这个菜，表示对未来的计划。
-
Thích ăn chín tới
喜欢吃熟透的，表达个人的口味偏好。
-
Món này không ngon lắm
这个菜不好吃，表达对食物的评价。