?

点击绿色词语查看释义

越南语已完成寒暄问候

你能再说一遍吗？

句式与语法

S + có thể + V + lại + không?

句子以主语 'Bạn' 开头，后接动词短语 'có thể nói lại'，最后以 'không?' 形成疑问。
使用 'có thể' 表示能力，'lại' 用于表示重复，'không' 用于疑问句的结尾，表示对方是否能这样做。

文化与语境

在越南，询问别人是否能重复某句话是常见的礼貌行为，尤其是在听不清楚或不理解时。

场景：在课堂上或会议中，学生或参与者可能会使用这个句子来请求老师或发言者重复他们的发言。 · 语气：语气礼貌且友好，适合正式和非正式场合。

延伸表达

Bạn có thể nói chậm lại không?

你能说得慢一点吗？
Xin vui lòng nói lại.

请再说一遍。
Tôi không nghe rõ.

我听不清楚。
Bạn có thể giải thích thêm không?

你能再解释一下吗？
Làm ơn nói lại lần nữa.

请再说一次。